quotacheck scans a filesystem and updates quota files with current disk usage information for users and groups.
sudo quotacheck -u /home
sudo quotacheck -g /home
sudo quotacheck -ug /home
sudo quotacheck -f -ug /home
sudo quotacheck -cug /home
sudo quotacheck -vug /home
sudo quotacheck -avug
sudo quotaon /home
sudo edquota username
quota -u username